Two words, simple and easy. Each have different meanings and in any sentence you use them they stick to their meaning; i.e. what they are intended to.
“Sugar” – A sweetener and,
“Less” – Less in quantity.
But when they are used together “Sugar Less” or “Less Sugar” the meaning is totally opposite.
There will be many such examples, can you list them?
